15. duben 2019
Je to až neuvěřitelné, 7 měsíců.
Některé dny jsou takové, že mám chuť s tím praštit a vrátit se domů. Ale pak přijde řada dní kdy si říkám, že odtud nemůžu odjet.
Život výměnného studenta má své výhody i nevýhody. Bez mučení přiznávám, že jsem si svůj výměnný rok představovala úplně jinak.
O tom bych chtěla napsat samostatný článek na konci výměny (porovnání mých představ a reality).
Musím se pochválit. Moje španělština není perfektní, ani nepatřím k těm nejlepším, ale pro mě je hlavní, že už si s lidmi můžu pořádně popovídat.
Samozřejmě se mi dost často stává, že si nevzpomenu na nějaká slovíčka. (Musím používat pantomimu nebo se to snažit nějak popsat.)
Měla jsem neuvěřitelně dlouhé prázdniny. Tři měsíce.
Abych shrnula, co všechno jsem za ty tři měsíce navštívila.
Patagonii, Salliquelo, Viedmu, Córdobu, San Bernardo, Mar del Plata. Navštívila jsem Argentinskou farmu, užívala si sluníčka.
Je to úžasné Argentina je krásná země.
Brzy se přestěhují do své třetí host rodiny.
Jsem na to zvědavá, svou druhou rodinu stejně jako první mám ráda.
Zažila jsem s nimi hodně legrace. Musím říct, že jsem si dokonce užívala, že mám zas tři sourozence.
S mojí druhou host mamkou jsme byly na japonském festivalu, karnevalu, u moře v Cordobě.
Díky host tátovi jsem se podívala na farmu a zjišťovala jsem, jaký systém chovu tady funguje. (Získala jsem recept na Dulce de Leche.) Taky jsem si u něj užila štěňátek.
Přez prázdniny jsem se několikrát setkala s výměnnými studentkami. (Je to super. Ale hrozně jsem se zhoršila v angličtině a tak občas plácám nesmysly.)
Už teď se těším na výlet na sever. (Jedeme společně s distriktem z Mar del Plata.) I když se toho děsím jelikož to bude pro mě jeden z posledních zážitků tady.
Už mi začala škola. Nevadí mi sem chodit. Je to změna. Se spolužáky vycházím dobře. Je s nimi sranda. V některých předmětech už se snažím zapojovat, i když se mi stává, že pokud učitel mluví příliš dlouho, prostě vypnu a jen přikyvuju. Taky už jsme měli několik Rotary akcí.
Líbí se mi jak tady noví výměnní studenti zjišťují kam jedou (My jsme se to dozvěděli díky emailu). Bylo to v podobě ceremonie, kdy si pozvali inboundy (nás výměnné studenty) postupně podle zemí a pak zavolali jména aspirantů (Budoucích výměnných studentů) vyfotografovali jsme se s nimi (s kloboukem v barvách naší země a s vlajkami).
Samozřejmě, že se projevilo spoustu nadšení. Mrzí mě, že letos nikdo z tohoto distriktu nejede do Čech, ale alespoň dvě holky jedou na Slovensko.
No to je prozatím všechno.
| Výlet do Mar del Plata/ Trip to Mar del Plata/ Viaje a Mar del Plata. |  |
Poslední etapa mé výměny- 3. rodina/ The last stage of my exchange- 3. family/ La última etapa de mi intercambio- 3. familia |
t’s unbelievable, 7 months.
Some days are such that I want to hit it and go home. But then comes a lot of days when I think I can’t leave here.
The exchange student’s life has its advantages and disadvantages. Without torture, I admit that I had a completely different look at my exchange year.
I would like to write a separate article about it at the end of the exchange (comparing my ideas and reality).
I have to praise. My Spanish is not perfect, nor do I belong to the best, but for me it is the main thing that I can talk to people properly. Of course, it often happens that I don’t remember some words. (I must use mime or try to describe it somehow.)
I had an incredibly long vacation. Three months.
To sum up, what I’ve visited in the three months.
Patagonia, Salliquelo, Venice, Córdoba, San Bernardo, Mar del Plata. I visited the Argentine farm, enjoyed the sun.
It’s amazing Argentina’s beautiful country.
They will soon move to their third guest family.
I’m curious about it, I like my second family as well. I’ve had a lot of fun with them. I must say that I even enjoyed having three siblings.
With my second guest mum, we were at a Japanese festival, a carnival, by the sea in Cordoba.
Thanks to my dad, I looked at the farm and found out what breeding system was working here. (I got a recipe for Dulce de Leche.) I also enjoyed puppies with him.
Over the holidays, I met several exchange students several times. (It’s great. But I got worse in English, so I sometimes slap my nonsense.)
I’m already looking forward to a trip to the north. (We’re going along with the district of Mar del Plata.) Even though I’m scared because it’s going to be one of my last experiences here.
School started. I don’t mind coming here. It’s a change. I go well with my classmates. It’s fun with them. In some subjects, I am already trying to get involved, although it happens that if the teacher talks too long, I just shut down and just nod. We’ve also had several Rotary events.
I like how new exchange students find out where they’re going here (we got to know it through email). It was in the form of a ceremony whereby they invited inbound students gradually by country and then called the names of the aspiring students to take photos of them (with our country hat and flags).
Of course, there was a lot of enthusiasm. I am sorry that this year nobody from this district goes to Bohemia, but at least two girls go to Slovakia.
Well, that’s all for now.
| Výlet do Mar del Plata/ Trip to Mar del Plata/ Viaje a Mar del Plata. | |
Poslední etapa mé výměny- 3. rodina/ The last stage of my exchange- 3. family/ La última etapa de mi intercambio- 3. familia |
škola/ school/ escuela Es increíble, 7 meses.
Algunos momentos siento que quiero volver a casa. (Ahora no tanto como en los primeros meses) Pero luego vienen momentos en los que creo que no puedo irme de aquí.
La vida del estudiante de intercambio es linda, teniendo sus ventajas y desventajas. Mi vida en Argentina es totalmente diferente a la que tengo en República Checa.
Me gustaría escribir un artículo separado al respecto, al final del intercambio comparando mis ideas y la realidad.
Mi español no es perfecto, ni pertenezco a lo mejor, pero para mí lo más importante es que puedo hablar con la gente correctamente. Por supuesto, a menudo sucede que no recuerdo algunas palabras, debiendo usar el mimo o intentar describirlo de alguna manera.
Tuve unas vacaciones increíblemente largas. Tres meses
En resumen, lo que he visitado en los tres meses.
Patagonia, Salliquelo, Viedma, Córdoba, San Bernardo, Mar del Plata. Visité el campo argentino, disfruté del sol.
Argentina es hermosa y increible.
Pronto se mudaré a mi tercera host familia.
Tengo curiosidad sobre eso, me gusta mi segunda familia también, me he divertido mucho con ellos. Debo decir que incluso disfruté de tener tres hermanos.
Con mi segunda madre invitada, fuímos a un festival japonés, un carnaval, al mar y a Córdoba.
Gracias a mi papá, fuí al campo y descubrí qué sistema de reproducción funcionaba aquí. (Tengo una receta para Dulce de Leche). También disfruté de los cachorros con él.
Durante las vacaciones, conocí a varios estudiantes de intercambio y estuvimos juntos varias veces. (Es genial. Pero mi inglés es horrible ahora.).
Ya estoy deseando un viaje al norte. (Vamos con el distrito de Mar del Plata). Aunque estoy triste porque será una de mis últimas experiencias aquí.
Ya comenzo la escuela, no tengo problema de ir. Es un cambio, estoy bien con mis compañeros de clase. (Me divierto con ellos.) En algunas asignaturas, ya estoy tratando de involucrarme, aunque sucede que si la maestra habla demasiado, simplemente me callo y solo asiento. También hemos tenido varios eventos rotarios.
Me gusta cómo los nuevos estudiantes de intercambio descubren a dónde van a ir (tienen quo saberlo a través del correo electrónico). Fue la designacion de su destino en una ceremonia en la que invitaron a los estudiantes entrantes gradualmente por país. Luego llamaron a los aspirantes y a los intercambistas presentes para tomar fotos con ellos (con nuestro sombrero y banderas del país).
Por supuesto, había mucho entusiasmo. Lamento que este año nadie de este distrito vaya a Republica Checa, pero al menos dos niñas van a Eslovaquia.
Bueno, eso es todo por ahora.
